aaaa

[peroon]

To other members:
It would be trivial job me to translate whole my previous post. So i'll just explain it in short.
I am trying to persuade this Orbit guy to accept somebody else to translate his posts and ideas, me or somebody else - BUT NOT to continue to use that poor translator any more.
Also i am trying to explain to him real situation between diy'ers here in local, like who is who and who he should respect more and who less.
Just realized that this Orbit guy is new here on this forum and he doesn't know some local facts so to easy come here in public and posts local rumors like that.
It seems to me that this guy is not bad at all, but maybe just naive a bit.
So i am trying to correct him a bit and to initiate him here on more proper way. Fact that his English is close to none is not important as long as he has something real to say and offer on md subject here on these forums.
So as i heard so far this guy is pretty persistent enthusiast and he was done much diy projects so far.
So it would be good to have him here as forum contributor...in case he accept invitation.
His fault was only because he didn't started his appearance here on proper way. But now, knowing that his English is very poor, i can partially understand why he didn't explained facts about Jackdetect's detector.
So i do sincerely hope that certain conflicts are overcomed now.
I can translate his ideas but i can not speak in his name here. So we must wait his answer now...

[kt315]

cesar smd

folks, can anyone from you say WHAT it was?

[peroon]

folks, can anyone from you say WHAT it was?

Good question!

[Orbit]

U redu je Ivice potpuno se slazem sa tobom ,pogotovo tog sto spominjes i koji zaista ne raspoznaje ni kondenzatore a ni otopornike , ali najvise para napravio od svih nas u kompletu . Isto imam misljenje o njemu kao i ti .Nemam nista protiv da se cujemo na skajpu , trenutno mi ne radi ovih dana to cu da sredim . A lose si shvatio da sam ja zeleo da to predstavim kao moj licni rad hteo sam coveku koji je hteo da vidi to negde da postavim da vidi kako izgleda pover pulse . Pa me ti nazva svakojakim recima , sto se Stanka tice ja i on se znamo sigurno 14 godina I danas se druzimo . A konkretno sve sto si shvatio od onog sto sam napisao je cela istina da taj detektor nije bio dovrsen i da se kupci zalili na njega, pogotovo je imao problema sa graund balansom i skoro nikako nije radio u disk modu , ni domet ni stabilnost- Pozdrav.

[peroon]

U redu je Ivice potpuno se slazem sa tobom ,pogotovo tog sto spominjes i koji zaista ne raspoznaje ni kondenzatore a ni otopornike , ali najvise para napravio od svih nas u kompletu . Isto imam misljenje o njemu kao i ti .Nemam nista protiv da se cujemo na skajpu , trenutno mi ne radi ovih dana to cu da sredim . A lose si shvatio da sam ja zeleo da to predstavim kao moj licni rad hteo sam coveku koji je hteo da vidi to negde da postavim da vidi kako izgleda pover pulse . Pa me ti nazva svakojakim recima , sto se Stanka tice ja i on se znamo sigurno 14 godina I danas se druzimo . A konkretno sve sto si shvatio od onog sto sam napisao je cela istina da taj detektor nije bio dovrsen i da se kupci zalili na njega, pogotovo je imao problema sa graund balansom i skoro nikako nije radio u disk modu , ni domet ni stabilnost- Pozdrav.

Shorted translation would be:

All right. I agree with you on local issues you've been talked about.
About Jackdetect's detector; you missunderstood me, i never said it was "my" as intelectual property, i said it was "my" as just property. And also i did make major changes on it already, because it has some lacks. Those lacks made it almost like half finished. That's what i ment.
Previous customers of this detector complained on it's lacks. Bad GEB behavior, Disc was second to none and depths were not good.
So i had to do something.
...
I have nothing against to keep in touch with you and we can meet on Skype.

[peroon]

I am very glad to hear this from Orbit. It proves his good temper.
So i made mistake accusing him on something he never did.
I AM SORRY - want to say that in public, so everyone to read.
MY MISTAKE i admit and accept.
Also i am very satisfied because he will be present here more in future.
I also must say that i did mistake because of the memory on my dear friend Jackdetect.
Now, as Orbit is here i will try to help him presenting his work and ideas.

****

Prevod:
Vrlo mi je drago da cujem ovakav stav od Orbita. To dokazuje njegovu dobru narav.
Dakle napravio sam gresku optuzivsi ga da je uradio nesto sto on nije.
ZAO MI JE - zelim da ovo kazem javno, tako da svi ostali ovo procitaju.
MOJA GRESKA priznajem i prihvatam.
Takodje sam vrlo zadovoljan sto ce on i dalje biti ovde.
Moram napomenuti da sam pogresio, zbog uspomene na mog dragog prijatelja Zeljka.
Sad kad je Orbit ovde, na dalje cu mu pomoci u predstavljanju njegovog rada i ideja.

[peroon]

Orbit daj neki mail da se cujemo za pocetak... posalji mi ovde na PM (privatne poruke). Kliknes na moj nick i imas opciju "Send private message"...

[Orbit]

Please if anyone has a scheme for ceskop 1000 thanks in advance

[Orbit]

folks, can anyone from you say WHAT it was?

Da se ne bunite sta je to na plocici u smd . Ovo je vajts idh sa nekim izmenama koji sa koncentricnom sondom od 24cm ima domet na bakarnu plocu 30 puta 30 cm precnik , 170 do180cm u vazduhu . a na novcic 20mm domet 45 do 55cm .

[kt315]

I am very glad to hear this from Orbit. It proves his good temper.
So i made mistake accusing him on something he never did.
I AM SORRY - want to say that in public, so everyone to read.
MY MISTAKE i admit and accept.
Also i am very satisfied because he will be present here more in future.
I also must say that i did mistake because of the memory on my dear friend Jackdetect.
Now, as Orbit is here i will try to help him presenting his work and ideas.

I am feeling must to clear up the situation.

1. jackdetect did not have an interest in PI detectors absoliutely. he did release nothing from forum PI projects.
2. jackdetect repeated the schematic he re-traced himself from a PCB and described as 'Fisher'. we know now - it was some White's Classic prototype only he got of.
3. he also retraced Fisher CZ-5 schematic from original PCB and maybe released, I do not know about last.

[Orbit]

Pover pulse bi level ,Ekstrem 9 modifikovani cao. Najbolji od najbolieg

[Orbit]

GS 4 modifikovani .

[WM6]

Pover pulse bi level ,Ekstrem 9 modifikovani cao. Najbolji od najbolieg

Izvini ali ako je tako dobar kao sto su ove tvoje fotke onda ne vredi nista. Daj ucini nesto na tom planu, barem dvoje: 1.) fotka apsolutno treba da bude ostra i 2.) fotka za forum nek ne prelazi VGA rezoluciju (640x480) odnosno treba da sva stane na ekran odjednom.

[Orbit]

Da hocu , kolko vidim borovnica pise odlicno na srbskom jeziku al taki su slovenci pa neki Jare koji hoce sve bez pare pa neki dosa itd.

[Vladimir]

The problem is because everyone wants to sit and wait all over and finished. Not all but most people on this forum. All some "amateurs".
When they give everything and when it is not up and running properly, then they all spit and blame because they allegedly did not give a good scheme.
I would like to see critics people that they start a project, or something new that they are constructed, presented at the forum.
The purpose of these forums is to develop better design, not just stealing someone's knowledge and work!