translation in english

[kt315]

sorry, off topic. i try to translate VINT-ВИНТ and SCHURUP-ШУРУП and in both cases i got 'SCREW'.
how you say making difference?

[Op04]

A picture would be nice. I guess the first one (VINT-ВИНТ) is BOLT second one (SCHURUP-ШУРУП) is SCREW. See pics
BOLT
SCREW
I could be wrong though.

[kt315]

i will give pics. here is bolt and vint

[kt315]

schurup

[Skippy]

Schurup = 'screw'. If it is used in timber, it is called a 'wood screw'. If it has a parallel thread ( not a taper ) it is a 'self-tapping screw'.

All 6 of those bolt and vint can be called 'bolt'.
But the vint can also be called 'machine screw'. This is because of the slot for a pozi/flat screwdriver, or allen key.

[surfdetector]

i will give pics. here is bolt and vint

The picture of ВИНТ are what in English are called "Machine Screws"