If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
I need help to translate what had been written above old coin from hebrow to English.
Is there any one can help me to send him image to get transaction?
Reading Hebrew letters is not the same as making sense of what is written. I learned Hebrew some 10 years ago, so I may recognise the letters, but there is a problem of abbreviations in Hebrew that complicates things a lot. With coins it is much more useful to recognise the very coin, as there are usually a few more of them in some collections, and most of them are well documented. People well versed in coins will be able to recognise the coin even if they don't know the language.
The inscription in the middle is (if I read it correctly):
והבאתי אותם לאדמתם
Which would be something Biblical, in my broken internet translation something like "and I brought them to their homeland" (or something). If you know a Rabi, you'll learn much more, as they read Biblical Hebrew with ease. (And no one else does)
Comment